My new blog: midilema

My sister Claudia and I / Mi hermana Claudia y yo

Picture from: midilema

¡Hola a todos! Estoy muy contenta de anunciaros por fin que he creado un nuevo blog de moda con mi hermana Claudia. Se llama midilema (midilema.com), y ahí compartimos nuestros looks, viajes y todo aquello que nos inspira. ¡Espero que os guste tanto como a nosotras preparar cada uno de los post!

De momento, voy a mantener abierto shopaholic fashion blog para que podáis seguir leyendo las historias que he ido publicando a lo largo de estos cuatro años. ¡Muchísimas gracias a todos por el apoyo recibido durante todo este tiempo!

Ahora me podéis encontrar en midilema, donde seguiré escribiendo y hablando sobre moda, estilo y tendencias.

¡Hasta siempre!

Lucía

Hello everyone! I am very excited to finally announce that I have created a new fashion blog with my sister Claudia. It's called midilema (midilema.com), and we share our looks, travel stories, and everything that inspires us. Hope you like it as much as we do preparing every post!

For now, I won't close shopaholic fashion blog, so you can still read what I have been publishing here for the past four years. Thank you very much for your support during this time!

Now you can find me on midilema, where I will be writing and talking about fashion, style and trends.

See you all soon!

Lucía

Queen of Instagram

Selena Gómez

Picture from: Popsugar

Selena Gómez es la nueva reina de Instagram. Así se ha posicionado gracias a sus ya más de 72 millones de seguidores en la red social, desbancando a su BFF Taylor Swift. Pero además de haber conquistado esta plataforma, la estrella ha logrado hacerse un hueco en el mundo de la moda, y sus estilismos son imitados por fans y fashionistas.

La cantante de 23 años ha evolucionado de niña Disney a influyente estrella en la industria de la música; una transición que también queda reflejada en la elección de sus looks.

De hecho, el cuidado estilismo de Selena cuenta con la ayuda de la estilista Kate Young, y aplica las últimas tendencias aportando a prendas básicas y clásicos un toque mucho más atrevido que incluye desde impresionantes vestidos de alfombra roja y pantalones campana hasta outfits hi-low.

Aquí os dejo algunos de sus looks.

As Selena Gómez has been recently crowned new queen of Instagram as she becomes the most-followed person on the social platform overtaking BFF Taylor Swift with its now 72 million followers, let's go through her most inspiring and stylish outfits.

The 23-year-old singer has managed to evolve successfully from Disney Channel kid to powerful and influential star, and her street style looks give off that unique essence. 

With the help of stylist Kate Young, Selena has built a fashion-forward and edgy style that includes from mind-blowing red-carpet dresses and flared trousers with a more business approach to hi-low outfits.

Here are some of her most celebrated looks.

Picture from: Refinery29

Picture from: Seventeen.com

Picture from: Pinterest

Picture from: Elle.com

Leather jackets reinvented

Aimee Song

Picture from: Song of Style

La cazadora de cuero es uno de esos básicos que nunca pasan de moda. La podemos encontrar con un corte más tradicional, esa de toda la vida que nuestras madres atesoran de sus años de juventud en sus armarios (¡y que siguen llevando como nadie!); o bien con detalles que reinterpretan el clásico en una versión para espíritus más atrevidos; o incluso en una silueta que se aproxima más a la bomber jacket que a la biker (como la que luce la bloguera Negin Mirsalehi en la foto, y que adelanté en este post).

Lo que está claro es que en cualquiera de sus versiones la cazadora de cuero se convierte en prenda imprescindible ahora que las temperaturas van subiendo tímidamente ya que, además de dar a nuestros looks ese toque effortless de rebeldía que tanto nos gusta, ayuda a combatir de la forma más fashion ese fresquito que aún queda del invierno.

Aquí os dejo varios ejemplos de cómo estas fashionistas llevan esta prenda estrella.

The leather jacket is a staple in our wardrobes. We can find it in a traditional style -like the one our mothers wore when they were young and that they are still rocking!-; or with small details that reinterpret their classic lines for those who prefer to go for bold choices; and even a fusion between bomber and biker jacket as blogger Negin Mirsalehi styles in the picture.

The leather jacket -whether it follows traditional patterns or challenges its most conventional silhouettes- is back in our wardrobes now that the weather is slightly better. It adds that effortless touch of rebelliousness that we all love, at the same time that keeps us warm from the chill of the end of winter.

Here are some examples of how fashionistas are styling this piece.

Hailey Baldwin

Picture from: Daily Mail

Kendall Jenner

Picture from: WhoWhatWear

Negin Mirsalehi

Picture from: @negin_mirsalehi

Hanneli Mustaparta

Picture from: Farfetch

Outfit of the day - 2016

¡Feliz año a todos!

No hay mejor manera de empezar el 2016 que con este post sobre Gigi Hadid. Y es que la modelo se ha convertido en una sensación mediática dentro y fuera de las pasarelas no solo por su enigmática belleza, sino también por ese carácter fuerte con el que defiende su trabajo y su cuerpo (recordad aquel post en Instagram en el que calló a aquellos que se metían con su silueta. Sí, por increíble que parezca).

Su estilo es el reflejo de esa personalidad que ha llevado a Gigi ha la cumbre del mundo fashion. Este look además es uno de los outfits que más veremos en este año y que ya comenzó a arrasar en 2015: vestido midi que recorre la silueta del cuerpo acentuando las curvas de la mujer. Toda una inspiración para este nuevo año.

Happy New Year!

There is no better way than welcoming the year with a post about Gigi Hadid. The model has become a social media sensation even outside the catwalks, and her enigmatic beauty and strong nature are an example for many women (remember when she shut down body shamers on her Instagram account.)

Her personal style shows this personality that has rocketed Gigi to the stardom. This look will be also one of the most popular outfits we'll see this year: a midi dress that enhances the silhouette of the body. The best inspiration for a new beginning.

New Year's Eve inspiration

Lisa Olsson

Picture from: Lisaplace

Nochevieja está a la vuelta de la esquina y si todavía tienes alguna duda sobre qué ponerte en la gran noche, estos son mis cinco looks favoritos para terminar el año de lo más sexy, y con estilo, ¡por supuesto!

New Year's Eve is around the corner and if you are still looking for inspiration for the big night, here are my favourite looks to wrap up 2015 with style!

Chiara Ferragni

Picture from: The Blonde Salad

Aimee Song

Picture from: Song of Style

Negin Mirsalehi

Picture from: Negin Mirsalehi

Kenza Zouiten

Picture from: Kenzas

Hairstyle: on your head

Kristina Bazan

Picture from: Kayture

Y hoy, ¿qué me pongo? Si bien esta pregunta nos suele causar más de un quebradero de cabeza, ahora en estas fechas se convierte en todo un reto con tanto evento: no repetir conjunto, añadir este u otro accesorio,... Una de las claves para dar un toque diferente a un outfit que hemos lucido previamente es el peinado. Y es que estas fechas se convierten en la ocasión perfecta para lucir diademas al más puro estilo barroco como las de Dolce & Gabbana -y que luce la bloguera Kristina Bazan en la foto- u opciones más asequibles pero no menos originales como las que encontrarás en ASOS.

Leighton Meester as Blair Waldorf

Picture from: Elle UK

Kate Hudson

Picture from: Pinterest

Miroslava Duma

Picture from: The Fashion Tag

Keira Knightley

Picture from: Style Caster

Outfit of the day - camel inspiration

Source: Le 21ème

#BalmainArmy: Balmain for H&M

La deseada colección de Balmain para H&M de la que todo el mundo habla ha sido finalmente revelada! Colores y accesorios llenos de luz y brillo alegrarán los oscuros y fríos días de la próxima temporada, así como siluetas que resaltan la figura de la mujer -todo ello al más puro estilo Balmain- crean un sexy pero a la vez fuerte personaje listo para el más glamuroso y provocador de los inviernos.

La colección aterriza el 5 de noviembre en differentes tiendas del mundo.

Ahora ya podemos ser parte de la #BalmainArmy.

Finally, the long-awaited Balmain for H&M collection has been revealed! Embellishments and shiny colours that will brighten up the coming dark and cold days, and skintight shapes that enhance the woman's silhouette -all of them Balmain's signatures- create a sexy but strong character ready for the most glamorous and provocative of winters.

The collection will be launched in November 5 in different stores around the world.

Now, we can also be part of the #BalmainArmy.

 

Pictures from: British Vogue

back to work... with style!

Olivia Palermo

Picture from: Olivia Palermo

September has already started but this month means more than just the end of sunny days and going back to reality... and work. Summer might be over but now it's the perfect time to liven up our office looks with the first bits of the autumn/winter season.

Here are some looks that will help you make this transition much easier... or at least more stylish!

Septiembre ya ha comenzado pero este mes significa mucho más que el final de nuestra estancia en el paraíso y vuelta a la realidad... y al trabajo. Puede que el verano ya haya acabado, pero ahora es el momento perfecto para alegrar nuestros looks de oficina con las primeras tendencias de la nueva temporada otoño/invierno.

Aquí os dejo algunas ideas que os ayudarán a sobrellevar mejor esta transición... o al menos con mucho estilo!

Blogger Aimee Song

Picture from: Song of Style Official Instagram

Miroslava Duma

Picture from: Miroslava Duma Instagram

Blogger Victoria Törnegren

Picture from: Victoria Törnegren

Blogger Julie Sarinana

Picture from: Sincerely Jules

outfit of the day - September 1st

Blogger Negin Mirsalehi

Picture from: Negin Mirsalehi

outfit of the day - the shirt dress

Blogger Aimee Song

Picture from: Song of Style

outfit of the day - Gigi Hadid

Model Gigi Hadid

Picture from: Vogue.es

Eva Chen's style

Eva Chen

Picture from: Pinterest

As Eva Chen, former editor-in-chief of Lucky Magazine, has been recently appointed Instagram's Head of Fashion Partnerships, let's look back at her most stylish outfits for a bit of summer inspiration.

Con motivo de la asignación de Eva Chen, previamente editora de Lucky Magazine, como Head of Fashion Partnerships en Instagram, aprovechemos para echar la vista atrás y recordar sus mejores y más estilosos looks en busca de un poco de inspiración para este verano.

Picture from: The Telegraph

Picture from: Eva Chen Instagram

Picture from: Pinterest

Picture from: Eva Chen Instagram

outfit of the day - Janni Deler

Blogger Janni Deler

Picture from: Janni Deler

Kendall and Kylie Jenner for Topshop

Picture from: Fashionista

It seems that the Kardashian clan has lots of good news to share this week. First, Kim Kardashian announced that she and husband Kanye West were expecting baby number two, and now her younger half-siblings, Kendall and Kylie's Topshop collection has been revealed!

The collection consists of 15 pieces inspired by the Californian lifestyle. Crispy white shirts, flower prints and a bohemian touch characterise this chic but laid-back collection perfect for the coming season.

If you want to add a Californian touch to your wardrobe, Kendall and Kylie's Topshop designs are hitting the online website of the British brand and some Topshop and Nordstrom stores the 3rd of June.

Here are some pictures and the video of the collection (from Style.com)!

Parece ser que el clan Kardashian tiene muchas buenas noticias que compartir esta semana. Primero era Kim Kardashian quien anunció que estaba esperando, junto a su marido Kanye West, el segundo hijo de la pareja, y ahora la colección de sus medio hermanas Kendall y Kylie finalmente ha sido dada a conocer.

La colección consiste en 15 piezas al más puro estilo californiano. Prendas blancas, estampados florales y un toque bohemio se convierten en los protagonistas de una colección chic pero casual, perfecta para esta temporada.

Si quieres añadir un toque californiano a tu armario, los diseños de Kendall y Kylie llegan a la página web oficial de la marca y a tiendas seleccionadas de Topshop y Nordstrom el 3 de junio.

Aquí os dejo un aperitivo, con vídeo de la colección incluido (de Style.com).

Picture from: Elle.com

outfit of the day - kendall jenner

Kendall Jenner

Picture from: Vogue.es

outfit of the day - denim overalls

Picture from: Fashiolista

Coachella 2015

Picture from: Style.com

Coachella, one of the most famous festivals, kicked off last weekend, and celebrities and bloggers have worn their best (and outrageous) looks, giving us some hints about what is going to be a must the coming season. A killer outfit that caught my eye? Kendall Jenner's long denim shorts.

Coachella, uno de los festivales más famosos, dio el pistoletazo de salida el pasado fin de semana, y celebrities y blogueras han lucido sus mejores (y más atrevidos) looks, dejando claro cuáles van a ser las tendencias imprescindibles para la próxima temporada. ¿Un outfit con el que me quedo? El de Kendall Jenner y sus shorts vaqueros largos.

Picture from: Style.com

Picture from: Vogue 

Picture from: Harper's Bazaar

Picture from: The Cut